Diablo 4: Vessel of Hated aims to answer questions the campaign left to linger: You're definitely going to learn the fate of the stone